休闲的生活翻译（休闲生活英语怎么说）(2)

问题三：”休闲的“用英文翻译 单独翻译是casual，leisure，free，等但结合语境就不一定了。。

Leisure有两个含义，一是从工作中解放出来的时间，义同freetime，可以译为“闲暇”；一是在闲暇时间获得有质量的放松体验，义同relaxing，可以译为“休闲”。Leisure本身不是活动，表示休闲活动用Leisure Activities。

要看具体情况。前面看到你问的“自助”，你是想问“自助休闲餐厅”吗？这个的说法是Self-Service Entertainment Restaurant/Bar.leisure常用的短语是(to spend or enjoy) leisure time。

如果是表示时间上的休闲，一般用leisure，如果表示穿衣方面比较休闲，则用casual。

英语翻译:休闲生活,地产展区,直播间,走进非洲摄影区

1、简多年来一直在研究这些黑猩猩家族，帮助人们了解黑猩猩的行为与人类的行为有多么相似。我们今天的第一个任务是观察黑猩猩一家是如何醒来的。

2、军人后代的梁子从1983年开始从事摄影，曾在日本东京举办过个人摄影展览。

3、休闲会所翻译为英语是leisure club。

4、随着经济的发展，我们的生活水平有了很大的提高。翻译成英文是With the development of economy， our living standard has greatly improved.with的英式读法是[w]；美式读法是[w]。