生活休闲翻译题（生活休闲翻译题及答案）

休闲英文怎么说

休闲英文casual介绍如下：casual：英/kul/。美/kul/。

Leisure， Entertainment.前者注重休闲的一种情调，后者做“娱乐”译更为恰当。两者可以在不同的情况下互换，要看具体情况。

英 [le(r)] 　 　 美 [lir]n. 闲暇；休闲。Life today is compartmentalized into work and leisure.现今生活分成工作和闲暇两部分。

Recreation is an activity of leisure.Recreation是休闲的活动。所以，Recreation本身就是activity，可以认为Recreation=Leisure Activity。Recreation在学术上被译为游憩活动。当然，你也可以说Recreation Activity。

单独翻译是casual，leisure，free，等但结合语境就不一定了。。

英语翻译:休闲生活,地产展区,直播间,走进非洲摄影区

1、“商品音乐”这一概念比任何一个概念都科学、合理、准确。

2、军人后代的梁子从1983年开始从事摄影，曾在日本东京举办过个人摄影展览。

3、清楚自己想要的 清楚自己想要的清楚自己想要的关键，是找到自己想成为什么样的人，通过成为这样的人来成就自己更好的人生。比如成为一位知名的大律师、大厨兼美食家、瑜伽教练、成功的企业家或商人等等。

4、网店代购 网店代购是指通过海外购物网站或者第三方代购平台，帮助国内消费者代购各种商品并寄送到国内。这个职业可以说是零门槛、零投资，只需要有一定的英语阅读能力和良好的信誉度就可以开始。

5、游世博靠的是两条腿，28平方公里的园区，尽量轻便休闲装，尽量少带太重的东西。

与我们生活息息相关的英译习语。。。

1、(四) 比较译文 现在已经陆续出版了一些我国古典和近代小说的英译本，还有不少英语杂志译载政府文件、报刊文章和短篇小说等。

2、Every life has its roses and thorns .每个人的生活都有甜有苦。

3、生活环境对习语的影响 1， the living environment of idioms influence 许多习语都与人们的生产劳动和日常生活息息相关， 而中英两国的地理位置和人们的生活环境差异很大，这在各自所产生的习语中有所体现。

4、“语言的内容包括语音语调，语法，词汇，功能，语言的技能包括听、说、读、写、译形式”。语言的最终目的是交流，传播知识、思想和文化等，所以语言的内容和形式必须相互结合，才能实现其交际功能。

5、“成者”与“败者”含义颇多。谈及成者我们并非指令他人失意之人。对我们而言，成者必为人守信，值得信赖，有求必应，态度诚恳，或为个人，或为社会一员皆能以真诚回应他人。

6、汉语习语英译 1[偷懒耍滑头]goof-off 小王总是偷懒耍滑头。上班时，不是去打电话，就是跑到医务室去看病。