生活休闲的粤语话（粤语生活用语）(2)

6、“低”在广州话里面有“下”的意思。抛低，即抛下；放低，即放下；冧低，即倒下；坐低，即坐下；卯低，即蹲下。等等……但是，国语“跌下来”不可以讲“跌低嚟”，而应该讲：跌落嚟。跌倒，才能够说“跌低”。

常用广东话翻译。

1、口渴，广州话：口干 吉咗我好多次，广州话的意思：用针扎了我很多次 好难狗唔搭八，广州话的意思：应该是“好难”，很难的意思；“狗唔搭八”意思：牛头不对马嘴或说东扯西。

2、滚快点、你们这群混蛋、快点去死、你们吃屎长大的。（广东话喜欢说人吃屎长大、是骂人的意思。）还有你为什么要翻译这些话呢？是有人骂你的吗。如果是、我代他说对不起。但是你也不要骂我们广东人。

3、粤语常用字中文翻译「带拼音」自古以来两广山水相连，人文相通，两广地区是不分的。直到宋朝才分为广东和广西。而粤语的形成远早于宋朝。正因如此，粤语在两广地区通行。

4、粤语应急短语( 一)见面打招呼 早晨，你好！zou2 san4， nei5 hou2 早安，你好！ 食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 吃过饭了没有？ 好耐冇见。hou2 noi6 mou5 gin3 好久不见。 乜咁啱嘅。

5、我靠这脸吃饭：我靠个样揾食架。哼爆你个头：打爆你的头，或者说用什么物体来打爆你的头。